The girl Grandma knew back in Go Cong, the one whose sandals were cut from the tires of a burned-out army jeep, who was erased by an air strike three weeks before the war ended—she’s a ruin no one can point to. A ruin without location, like a language.