“What time do you get off?” a female voice purrs from my left side. I turn slowly, waiting for the punch line. Traditionally, that question is followed by one of two options: “Because I want you to get me off.” Or, “Because I can’t wait to get you off.”