Just as Zola’s literary naturalism became obscene when translated into English, Ellis’s study on homosexuality became illegal when released to the general public. In both cases, it was the readers who had changed, not the works, and “lewdness,” “wickedness,” and “debauchery” were ascribed to the broader public that received them.
