X (Italian Edition)

by Valentina Mira

smettendo di fingere che non ci sia, si può andare avanti. Questo credo.

Bisogna trovare il coraggio di parlare.

Questo non è il libro che mia madre vorrebbe leggere. Questo non è neanche il libro che mio padre vorrebbe leggere.

Per di più, questo libro mio fratello non lo leggerà mai.

strano, Fabio. Molto alto e molto dinoccolato,

Qui c’è la prova del fatto che le mie non erano solo parole; che un no, certe volte, è molto di più di una parola. È una barriera. Una resistenza. E il corpo femminile non scherza, quanto a resistenza. Se solo mamma mi avesse consentito di picchiarti, quando mi distruggevi i giocattoli; se non mi avesse inculcato che la violenza è sempre sbagliata – perché non lo è, sempre sbagliata, a volte è difensiva, a volte ti salva, la violenza ti salva!, allora, ecco, forse avrei seguito l’istinto e il sangue lo avrei fatto uscire a lui. E invece no.)

Che c’è una giustizia fatta di prove e di leggi, e un’altra fatta di carne e di sangue. A me, forse, bastava la seconda.

Il problema è che non si dovrebbe mai essere costrette a motivare i propri no.

Ma ormai è troppo tardi, e non posso continuare a negarti – e a negare a me stessa – un’altra cosa. E cioè

che è a te, proprio a te, che devo l’esempio più limpido di cosa sia il tradimento.