the distinction between ‘observational’ and ‘theoretical’ claims can’t really be made at all. In philosophers’ jargon, observations are theory-laden: even to describe an observation, we need the language of theory. ‘This detector will display the number 5.228’ … which detector? Only a detector built the right way—and ‘the right way’ inevitably involves theoretical ideas.
