Suddenly I realized that what I had been noticing all this time were probably not Turkic words left in Urdu by horsemen sweeping into India from the Central Asian steppes—‘Turkic’ here refers to the entire Altaic family, of which Turkish is only the westernmost member. What I was finding in Istanbul were Persian words that happened to be in both Urdu and Turkish.
