The key part of building a Product-Led SEO strategy is that it is a product (an offering of any sort) that is being built. This should be approached the same way any other product is: a product plan, a roadmap, project management of inputs and collaborators, and, most of all, incorporating user feedback.