What people mean is almost never a literal function of what they word-for-word say. This feature of ordinary talk, studied in linguistics as pragmatics, is what makes language interpretation hard for AI, but meaningful and interesting—and generally easy and natural—for people.
