The Borg had meddled with time travel once that Picard knew about. Who was to say they had not done so many times more, in countless alternate timelines? They might have generated multiple conflicting origins for themselves, mired their beginnings in paradox, or even have cross-pollinated different timelines.
