O espelho e a luz (Thomas Cromwell, #3)

by Hilary Mantel

Eles falarão sua língua, e Ele, a deles. Eles verão que um príncipe existe não para conduzir um cavalo num capacete emplumado, mas — como vossa majestade sempre diz — para cuidar dos seus súditos, corpo e alma. As Escrituras ordenam a obediência aos poderes terrenos, e assim defendemos nosso príncipe na bonança e na tribulação. Não rejeitamos parte da sua política. Nós o aceitamos como um todo, nós o consideramos ungido por Deus e supomos que Deus o guarda. Até que esses abençoados dias amanheçam, “Façamos a paz”, ele diz: “A paz é barata”. Todos concordam que o Norte deve ser mais bem governado, mas por quem? Thomas Cromwell acha que precisamos de homens capazes, porém o duque de Norfolk acha que precisamos de homens nobres. Quando uma nova insurreição começa, ela é liderada por um homem que deve muito dinheiro ao lorde do selo privado. Seu nome é Francis Bigod: um menino da casa de Wolsey, um estudioso de Oxford, zeloso pelo Evangelho até recentemente; um homem em relações amigáveis com nosso arcebispo, com Hugh Latimer, com Robert Barnes; em termos mais amigáveis ainda com lorde Cromwell. Então, o que significa, o que pode significar, que tal homem esteja cavalgando pelo campo, bradando e agitando uma espada, jurando tomar Hull de volta para os rebeldes, tomar a cidade de Beverley, lançar uma força contra o porto de Scarborough? Ele está cansado de ter a sua volta pessoas perguntando, o que isso significa e de onde vem isso? Vocês brigaram? Como se ele fosse responsável...