My Sunday “brekkie” of rashers, black and white pudding, and burnt sausages became an American “breakfast” of bacon and eggs. My “wellies” gave way to “snow boots.” The older kids weren’t smoking “fags” behind school, they were merely sneaking “cigarettes.” And if we needed medicine, we no longer got it from the local “chemist,” but from the “pharmacy.”
