Could these apparent cultural divisions reflect political ones? This is altogether more speculative, but there is one intriguing possibility. Late Roman Britain had been divided into four (possibly five) provinces, each with its own governor and capital city.
