A Tale for the Time Being

by Ruth Ozeki

Ittekimasu is what you say when you know you’re coming back. That’s literally what it means: I’m going and I’m coming back. When somebody says “Ittekimasu” to you, you’re supposed to answer “Itterashai,” which means: Yes, please go and come back.