The transformations in the civilization, in the social, political, spiritual and economic spheres, in a period spanning over three millennia have left a mark on the epic in the form of extrapolations, making it impossible to discern between the original and the adds-on.
