The record had finished and there was nothing to hear apart from the rasp of the needle on vinyl. “What?” said Jean. “It’s happiness. Can’t you hear it?” She put her hand up blindly and found his. “Yes,” she said, in a whisper, because happiness was shy and easily scared off.

