The network effect version of this in the technology industry happens when there is “overcrowding” from too many users. For communication apps, you might start to get too many messages. For social products, there might be too much content in feeds, or for marketplaces, too many listings so that finding the right thing becomes a chore.
