There was, indeed, a living if tenuous Hebrew tradition in literature. But the maskils found that distasteful too, for ideological reasons. Great medieval scholars like Maimonides had written in Arabic. But the practice of writing in Hebrew also survived in Moslem Spain, and thence it re-emerged in Renaissance Italy. Some Italian Jews continued to write beautiful Hebrew throughout the seventeenth century. Then the tradition acquired a genius: Moses Hayyim Luzzatto (1707-46).
