Chi Ta-wei recalls for instance that many university students initially understood the theorist Judith Butler’s influential book about gender performativity, Gender Trouble, as science fiction (and he suggests, with characteristic mischief, that many still do).