Dolly’s word was not ‘just’ but ‘fair’. She would not think it fair of him to make any arrangement with Miss Kinsman. Miss Kinsman was dowdy, another of the words that couldn’t be translated into Russian, because there was no way of suggesting a dismal unfashionableness which was not intentional, not slovenly, not disreputable, but simply Miss Kinsman’s way of looking like herself.
