My job is to make the space between languages as small as possible. This was not the rebuke I wished to make, as a statement it was abstract to the point of saying almost nothing at all. And yet it was true: I would not obfuscate the meaning of what he had done, of these words that he deemed so insufficient, my job was to ensure that there would be no escape route between languages.
