The difference is that, until Hadrian, the Roman legal system considered the individual to be the victim of a violent, personal crime, not the state. I can practically see you, dear reader, rolling your eyes at this brutally obvious statement because in modern vernacular we also see the person who has been killed as the victim and their relatives as the victim’s family.
