This was Richard Sackler’s moment, the culmination of his grandest designs. He had sought to remake the family company in his own image, to transform it from a reliably profitable purveyor of unglamorous staples into something more aggressive, more imaginative, more competitive, and less orthodox.