When a woman is called a “harpy” or a “gorgon” or (less disparagingly) a “screen siren,” when you are caught “between Scylla and Charybdis,” when a problem that gets worse the more you try to fix it is a “hydra,” when an unsolvable question is “the riddle of the Sphinx,” that is evidence of the outsized influence of classical lore.
