“the monster dwells at the gates of difference” and “the monster polices the borders of the possible.” Monsters are signposts, in other words, to separate acceptable from unacceptable, what’s allowed from what is not. Their monstrosity is deviation blown up to exaggerated size, the mythic equivalent of “If you keep doing that, your face will stick that way.”
