‫قبل أن تبرد القهوة‬

by Toshikazu Kawaguchi

لم تعلم إلا لاحقاً أنه بالكاد استطاع القراءة أو الكتابة. وعندما اكتشفت ذلك، سألته كيف تمكّن من قراءة جميع الرسائل الطويلة التي كتبتها له. فكان الردّ أنه اكتفى بالنظر إلى الكلمات، وكتابة ردّه الغامض بالاستناد إلى الانطباع الذي كوّنه عن هذه الكلمات. لكن عندما تلقى رسالتها الأخيرة، وبعد أن ألقى نظرة عليها، غمره شعور عميق بأنه قد فوّت شيئاً مهماً. قرأها كلمة كلمة، وما لم يفهمه طلب من أشخاص مختلفين أن يوضحوا له معاني الكلمات الغامضة. ولهذا السبب استغرقه الأمر الكثير من الوقت للردّ.