your company has a user research team, that's my favorite place to start, and it is a valuable relationship for the product manager to establish. User researchers are there to educate you—they know if you don't truly grok the issues, then you won't fix them.
