In many ways, the film editor performs the same role for the director as the text editor does for the writer of a book—to encourage certain courses of action, to counsel against others, to discuss whether to include specific material in the finished work or whether new material needs to be added. At the end of the day, though, it is the writer who then goes off and puts the words together.
