Une terre promise (Documents) (French Edition)

by Barack Obama

Nous étions l’un et l’autre épuisés, physiquement et mentalement, pas seulement par le labeur des huit années écoulées, mais aussi par l’issue inattendue d’une élection qui avait vu quelqu’un de diamétralement opposé à tout ce que nous défendions choisi pour me succéder.

il y a des gens dans la vie qui ne pensent qu’à eux. Ils se fichent de ce qui arrive aux autres, du moment qu’ils obtiennent ce qu’ils veulent. Ils rabaissent les autres pour se sentir importants.

Et puis il y a des gens qui font l’inverse, qui sont capables de se mettre à la place des autres

l’envie de faire de la politique sans faire partie du monde politique.

Quand je parle aux jeunes de politique, je raconte parfois cette histoire comme l’illustration parfaite de ce qu’il ne faut pas faire.

j’étais devenu exactement ce que je m’étais promis, quand j’étais plus jeune, de ne jamais devenir. J’étais devenu un homme politique – et pas le plus brillant.

Les gens ne seront peut-être pas toujours d’accord avec la façon dont tu votes au Sénat, me disait Pete, mais en tout cas ils ne pourront jamais t’accuser de ne pas répondre à ton courrier ! »

C’est une idée géniale, ma chérie, a-t-elle dit, mais le seul moyen pour ton père de passer inaperçu, ce serait de se faire recoller les oreilles. »

les accidents et les hasards qui émaillent le cours de notre existence ont plus d’incidence que nous ne voulons bien l’admettre, et que le mieux que nous puissions faire, c’est de nous efforcer de suivre le chemin qui nous paraît le plus juste, de bâtir une vie qui ait du sens dans un monde insensé, et de jouer à chaque instant, en faisant preuve d’élégance et de courage, avec les cartes que nous avons en main.

en l’entendant retracer son parcours improbable et décrire l’espoir qu’elle nourrissait pour nos filles ; en observant cette femme sur qui j’avais fait peser tant de responsabilités témoigner de ma fidélité de chaque instant à ma famille et à mes convictions ; en voyant le public dans la salle, les présentateurs télé et les gens assis à côté de moi complètement subjugués –, eh bien, je n’aurais pas pu éprouver plus grande fierté.

Par sa simple présence, elle nous rappelait qui nous étions et d’où nous venions, elle était garante de valeurs que nous avions jadis considérées comme ordinaires,

PEU IMPORTE CE QUE VOUS AVEZ IMAGINÉ, peu importe ce que vous avez lu, la quantité de briefings que vous avez pu écouter ou le nombre d’anciens membres de gouvernement que vous avez recrutés, rien ne vous prépare véritablement à ces premières semaines à la Maison-Blanche.

IL EXISTE UN PROTOCOLE STANDARD pour tout sommet international. Les chefs d’État s’avancent l’un après l’autre en limousine jusqu’à l’entrée d’un vaste palais des congrès, puis passent devant une phalange de photographes – un peu comme le tapis rouge à Hollywood, les belles robes et les célébrités en moins. Un chef du protocole vient vous accueillir à la porte et vous fait entrer dans un hall où le chef d’État du pays hôte vous attend : un sourire et une poignée de main pour les caméras, quelques banalités chuchotées.

JE SAVAIS QUE MON MÉTIER impliquait que je donne l’ordre de tuer des gens, même si les choses étaient rarement formulées ainsi.

Cela ne me conférait nul sentiment de puissance. J’étais entré en politique pour aider les enfants à bénéficier d’une meilleure éducation, pour aider les familles à avoir accès aux soins médicaux, pour aider les pays pauvres à produire plus de nourriture

Bo nous avait été offert par Ted et Vicki Kennedy, issu d’une portée des deux chiens d’eau portugais que Teddy adorait. C’était un cadeau aussi généreux qu’attentionné – non seulement parce que cette race de chien était hypoallergénique (une condition sine qua non, car Malia faisait des allergies), mais aussi parce que les Kennedy s’étaient assurés que Bo soit propre avant de nous le confier.

LA QUÊTE d’une couverture maladie universelle aux États-Unis, sous une forme ou une autre, remonte à 1912,

les États-Unis dépensaient beaucoup plus en moyenne pour les soins médicaux que n’importe quelle autre nation économiquement avancée (112 % de plus que le Canada, 109 % de plus que la France, 117 % de plus que le Japon),

DE MÊME QUE J’AVAIS PRIS L’HABITUDE de saluer chaque fois que je montais à bord de Marine One ou d’Air Force One, ou que j’interagissais avec des militaires, je suis peu à peu devenu plus à l’aise – et efficace – dans mon rôle de commandant en chef.

le pouvoir de Poutine ne reposait pas uniquement sur la coercition : il bénéficiait d’une réelle popularité auprès de son peuple, avec un taux d’approbation qui descendait rarement sous les 60 %. Cette popularité était enracinée dans un nationalisme historique, la promesse de rendre à la Mère Russie sa gloire passée, et de racheter l’humiliation et les bouleversements dont avaient souffert tant de Russes depuis deux décennies.

« Les humains ressemblent beaucoup aux autres animaux, m’avait dit ma mère. Nous avons peur de ce que nous ne connaissons pas. Quand nous avons peur, quand nous nous sentons menacés, la solution de facilité, c’est de faire des choses stupides, déclarer des guerres par exemple. Les Nations unies permettent aux pays d’apprendre à se connaître et d’avoir moins peur les uns des autres. »

C’est plus difficile d’éviter une guerre que d’en déclarer une. »

Si j’aspirais à devenir le leader du monde libre, j’allais devoir faire du climat une priorité de ma campagne et de ma présidence.

Plus j’apprenais à connaître Angela Merkel et plus je l’appréciais ; je la trouvais sérieuse, honnête, intellectuellement exigeante et instinctivement bienveillante.

Il ne fallait pas compter sur Sarkozy pour faire contrepoids. En privé, il se montrait favorable au principe d’une relance économique, surtout au vu du taux de chômage de la France (« Ne vous en faites pas, Barack… Je vais m’occuper d’Angela, vous verrez »). Mais il avait du mal à prendre ses distances avec le conservatisme budgétaire qu’il avait autrefois prôné et, dans la mesure où il n’était pas suffisamment organisé pour définir un projet clair pour son pays,

tout est parti de Fox News, une chaîne qui avait justement bâti sa puissance et sa richesse sur la xénophobie et les rancunes que Trump entendait attiser.

Au cours de cette visite, aucun d’eux n’a jamais précisé lequel était l’auteur du tir qui avait tué Ben Laden – et je n’ai pas posé la question.