How far did a word have to travel from its source in order to become unrecognizable? Spellings of the word baby that the portal had lately cycled through: babey, babby, bhabie. Middle English had seen similar transformations: babe, babee, babi. Yet in every variation, the meaning shone through, as durable as a soul, wrapped in swaddling clothes.