General Atlantic, a venture capital firm, after one of its employees pointed out a new error in WeWork’s model: a “-” had been replaced with a “+” in a spreadsheet, which prompted WeWork’s model to assume that its buildings were operating at more than 100 percent occupancy.