“Can you believe an elected US official actually asked why women can’t hold their periods in?” I laughed, and so did he, but I remembered now his first fleeting reaction, the slightest of hesitations, as though he was holding back from saying, “You mean they can’t?”