I’m pretty good when it comes to retaining nouns and adjectives, but the bit about applying the glaze to the shapely jug—that’s where I tend to stumble. In English, it’s easy enough—“I put this on that”—but in French, such things have a way of biting you in the ass. I might have to say, “Do you like the glaze the shapely jug accepted from me?” or “Do you like the shapely jug in the glaze of which I earlier applied?”
