The greater the distance between us and an adversary, the more likely we are to oversimplify their actual motives and invent explanations that stray far from their reality. What works is not perspective-taking but perspective-seeking: actually talking to people to gain insight into the nuances of their views.
