Is she really annoyed or only slightly pinched? And there is ambiguity in what Steven hears and how he takes it. It’s better, especially if you’re concerned about the relationship, to have the sort of direct conversation that Elena could have if she mentioned her concerns to Steven as they were leaving the meeting.
