and in the house opposite lived a Catholic lady who kept a huge parrot on her balcony. When the bells rang the lady would come out with a shawl over her head and she would pray, and the parrot would pray with her, the woman’s voice and the parrot’s voice, on and on, between clamor and clangor.