‫كيف يمكن لبروست أن يغير حياتك‬ (Arabic Edition)

by Alain de Botton

مارسيل پلانتڤينيه، وهو أيضًا مؤلّف كتاب عن استعادات الذاكرة، ولكنْ بعنوان مع مارسيل پروست، علَّقَ على لباقة پروست الثقافيّة، إذ لم يكن حديثه مُرهِقًا، أو صعب المتابعة، أو شديد التخصّص. وغالبًا ما كان پروست يُطعّم جمله بـ «ربما» أو «لعلّ» أو «ألا تعتقد؟» وفقًا لپلانتڤينيه، وكان هذا يعكس رغبة پروست في الإسعاد. «ربما سأكون مخطئًا حين أتحدّث إليهم بما لا يحبّون»، كذا كانت فكرته الضمنيّة. پلانتڤينيه لا يتذمّر هنا؛ إذ إنّ هذه اللباقة مُرحَّبٌ بها، بخاصة في عصر پروست السيء. كانت هذه الرُّبّمات شديدة الطَّمْأَنة في الحوارات في ضوء تصريحات مُفاجئة أخرى كان پروست قد أبداها حيال عصره المشؤوم، ومن دونها، كانت الأفكار ستُعطي انطباعًا صاعقًا بدرجةٍ كبيرة، مثل: «الصّداقات غير موجودة»، و»الحبّ فخّ لا يكشف نفسه أمامنا إلا عبر التسبّب بمعاناتنا». - ألا تعتقدون ذلك؟