قد نتصوّر تاريخ الفنّ بوصفه تعاقبًا من العباقرة المنهمكين في اكتشاف عناصر مختلفة تستحق انتباهنا، تعاقبًا من الرسّامين الذين يستثمرون براعتهم التقنيّة الهائلة لقول عبارةٍ قد تماثل «أليست تلك الشوارع الخلفيّة في دِلْفْت جميلةً؟» أو «أليس السّين رائعًا خارج پاريس؟» وفي حالة شاردان، القول للعالم، ولبعض الشبّان الساخطين فيه، «لا تكتفِ بالنّظر إلى كاتدرائيّة كامپانيا في روما، وبهرجات ڤينيسيا، والملامح الفخورة لتشارلز الأول على صهوة جواده، بل ألقِ نظرةً أيضًا على الزّبديّة التي على الرّف، والسمكة الميتة في مطبخك، وأرغفة الخبز اليابسة في الصالة».
