قد يُلهمنا التّعارضُ بين ما نأكله عادةً والطّبيعة المُسيلة للعاب للطعام الذي تستمتع به شخوص پروست بمحاولة تذوّق هذه الأطباق الپروستيّة فورًا. وفي هذه الحالة قد يكون من المُغري الحصول على نسخةٍ من كتاب طبخ مُفهرَس ومزوَّد برسومٍ توضيحيّة بعنوان مرةً في المطبخ، الذي يضم وصفات طعام لكل طبقٍ مذكور في رواية پروست؛ وقد جمعه شيف پاريسيّ بارز، وصدر عام 1991 (عن دار نشر كانت قد أصدرت كتابًا بعنوان مفيد بالمقارنة، كتاب طبخ مونيه). ويُساعد الكتاب في تمكين الطبّاخ الخبير الاعتياديّ على تقديرٍ أكبر للروائيّ العظيم، وربما اكتساب فهمٍ أعمق لفنّ پروست.
