‫كيف يمكن لبروست أن يغير حياتك‬ (Arabic Edition)

by Alain de Botton

ربما كان سيقدّر هاتفه حقّ قدره، ولكنّه لاحظَ مدى السرعة التي بدأ فيها الآخرون يستخفّون بهواتفهم. في بداية عام 1907، كتب أنّ الآلة كانت أداة ذات طبيعة خارقة كنّا نقف مذهولين أمام معجزتها، ولكنّنا نوظّفها الآن من ون الاكتراث بها، كي نستدعي خيّاطنا أو نطلب بوظة. علاوة على ذلك، لو كان خط محل الحلويّات مشغولًا أو خطّ الخياط مفصولًا، كنّا سنتعامل بجحود صبيانيّ بدلًا من إجلال التطوّرات التقنيّة التي حقّقت رغباتنا الصعبة. بما أنّنا أطفال يلعبون بالقوى الإلهيّة من دون الارتعاد أمام غموضها، كان الهاتف بالنسبة لنا “وافيًا بالغرض”. أو بالأحرى، بما أننا أطفال فاسدو التّربية، فهو “لا يفي بالغرض،” فنملأ لو فيغارو بشكاوانا. إحدى وثلاثون سنةً فحسب فصلت بين اختراع بل وملاحظات پروست الحزينة حيال مسألة تقدير أهميّة الهاتف الفرنسيّ. استغرق الأمر أكثر من ثلاثة عقود بقليل كي تتوقّف المعجزة التكنولوجيّة عن جذب نظرات التّبجيل، وتتحوّل إلى غرضٍ من أغراض المنزل لن نتردّد في شتمه لو عانينا بسببه من أصغر مشكلة قد تتعلّق بتأخّر بوظة الشوكولا. وهذا يُشير بوضوح كافٍ إلى المشكلات التي يواجهها البشر - الأشياء الرتيبة نسبيًا- في السعي وراء التّقدير الأبديّ أو الممتد على طول الحياة على الأقل، من أقرانهم.