She tried to reenter the portal completely, but inside it everyone was having an enormous argument about whether they had ever thought the n-word, with some people actually professing that their minds blanked it out when they encountered it in a book, and she backed out again without a sound.
