A recent book by Piergiorgio Odifreddi, How Things Are: My Lucretius, My Venus, offers a readable prose version of Lucretius’s poem, with an extensive commentary that illustrates with examples from contemporary science the rational legibility of the world, in the manner of Lucretius himself.
