I myself use the term “cultural appropriation” specifically to suggest a work that’s bound up in the production and dissemination of negative, if also unconscious, stereotypes of another group or culture, and the specific terms “subject” and “content appropriation” for works that are attentively influenced by other cultures, or include nuanced non-White or non-Western characters.
