Ask any economist and they’ll tell you: efficiency improvements are good because they stimulate economic growth. This is why we see that, despite constant improvements in efficiency, aggregate energy and resource use has been rising for the whole history of capitalism. There’s no paradox; it’s exactly what economists expect. Rising throughput happens not despite efficiency gains, but because of them.
