The word “bondmaid” was discovered missing from the first volume of words in 1901. It should have been between “bondly” and “bondman,” but it wasn’t. The word means slave girl, and no one knows how it went missing. It is a mystery ripe for solving, I thought, and that is when the seed of an idea for a story began to grow.