Her left hand was aching tonight more than it had the day before, and so she had a second and then a third mug of beer. She was confident it was healing and attributed the pain entirely to the cold that was settling in for the gray season: the days when the leaves are gone but the snow has not yet arrived, and the skies are endless and ashen and flat.