she inches herself to the edge of the bed, not turning or rising or disarranging the duvet in any way that would subject Steve to a draught, not that it ever occurs to him to moderate his own insomniac walrussing to save her rest, coughing and scratching and throwing himself around.