In contrast to amour propre, we should note that when Rousseau speaks of “self-love” as applied to the natural state, it is not a form of untrammeled selfishness, as the English translation might suggest. Further, the idea of self-preservation might also tend to imply that selfishness lies at the core of what it means to be human.
