Achdung! Pozor! Attenshune! Vikeroy Besights Smucky Yung Pigeschoolies. Tri Paisdinernes Eventyr Med Lochlanner Fathach I Fiounnisgehaven. Bannalanna Bangs Ballyhooly Out Of Her Buddaree Of A Bullavogue.
what the hell. This is one out of thousands of these in this book.
Start with "attention" in German (achdung with a little pun hidden inside), Russian (Pozor)and garbled French.
Viceroy sees three young (jung reference to Carl) schoolgirls (pige is girl in danish). Three litl Irish children (Tri Paistini Eireannaigh in old Gaelic) adventure with (eventyr med in Danish)
a Giant in Clear Water (F.I.f.i in gaelic). Ale Woman (beanna leanna in Gaelic). buddaree is aelic for a rich irish farmer. Ballyhooly is a town and drinking song Ballyhooly Blue Ribbon Amy wo is likely the ale woman. Bullavogue is the town Boleyvogue in Wexford.
