Swann's Way: Translated by Rick Bennet (Vol. 1 of In Search of Lost Time)

by Marcel Proust

He suffered thinking that the music passing so near did not know them. He regretted that it had a meaning and beauty apart from what they gave it, as when, with a gift of jewelry, we want the clarity of the gem to represent the essence of this love.