We automatically translate the information our eyes and ears receive into the language of race, forgetting where that language came from. ‘I think that scientists, they are trapped by the categories they use. They will either have to jettison it or find different ways of talking about this,’ says Hammonds. ‘They’ll have to come to terms with that it has a social meaning.’
